-
1 закулисная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > закулисная сделка
-
2 закулисная сделка
Русско-английский военно-политический словарь > закулисная сделка
-
3 закулисная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закулисная сделка
-
4 закулисная сделка
1) General subject: cosy deal2) Military: secret deal3) Advertising: backroom deal4) Makarov: hole-and-corner deal -
5 закулисная сделка
back-room deal, behind-the-scenes deal, side deal -
6 закулисная сделка
-
7 закулисная сделка
-
8 закулисная сделка
-
9 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
10 закулисная сепаратная сделка
Diplomatic term: behind-the-scenes separate dealУниверсальный русско-английский словарь > закулисная сепаратная сделка
-
11 кулуарная сделка
External policy: backroom deal (закулисная сделка) -
12 закулисный
backstage (attr.); behind the scenes (после сущ.) (тж. перен.)закулисные переговоры — secret negotiations, negotiations behind the scenes
закулисная сторона — hidden circumstances pl., hidden aspect of a question
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Финский